obsess over (something) trivial

Translations
зацикливаться на чем-то незначительном
He tends to obsess over trivial matters instead of focusing on the big picture.
Он склонен зацикливаться на незначительных вещах вместо того, чтобы сосредоточиться на общей картине.